Gaimenآزمون‌های آزمایشی 50 سؤالی مثل آزمون واقعیبعد از تبدیل گواهینامه خارجی در ژاپن: اعتبار، تمدید و 初心者マーク
به‌روزرسانی: 2026-10
اگر با تبدیل گواهینامه خارجی (外免切替) گواهینامه ژاپنی بگیرید و نخستین بار در ژاپن گواهینامه دریافت کنید، در گروه «دریافت‌کننده جدید» (新規取得者) قرار می‌گیرید و اعتبار گواهینامه تا 1 ماه پس از سومین سالروز تولد بعد از روز آزمون صلاحیت (適性試験) است (تقریباً 3 سال). اگر مجموع مدتی که با گواهینامه خارجی در همان کشور اقامت داشته‌اید 1 سال یا بیشتر باشد، لازم نیست علامت راننده تازه‌کار (初心者マーク) نصب کنید. گواهینامه خارجی که ارائه کرده‌اید پس از بررسی به شما برگردانده می‌شود و اگر نشانی‌تان تغییر کرد باید فوراً تغییر مندرجات (記載事項変更) را اعلام کنید.
گواهینامه‌ای که می‌گیرید: مدت اعتبار و رنگ نوار
نوع گواهینامه‌ای که می‌گیرید، گواهینامه نوع اول (第一種免許) معادل خودرویی است که با گواهینامه خارجی می‌توانید برانید (جزئیات در مقاله انواع گواهینامه). مدت اعتبار را ماده 95-6 قانون راهنمایی و رانندگی (道路交通法) تعیین میکند: برای کسی که کمتر از 5 سال پیوسته گواهینامه داشته، آخرین روز اعتبار «روزی است که 1 ماه از سومین سالروز تولد پس از روز آزمون صلاحیت گذشته باشد». نام قانونی این گروه «رانندگان متخلف و مانند آن» (違反運転者等) است، اما حتی بدون تخلف، هر کس سابقه گواهینامه‌اش کمتر از 5 سال باشد در این گروه قرار می‌گیرد. اگر آخرین روز به یکشنبه و مانند آن بیفتد، روز بعد آخرین روز می‌شود.
چون با سومین سالروز تولد حساب می‌شود، طول واقعی بسته به تاریخ تولد از کمی بیش از 2 سال تا کمی بیش از 3 سال است. برای مثال کسی که در نوامبر 2026 آزمون صلاحیت می‌دهد و تولدش در ماه مه است، گواهینامه‌اش تا حدود 1 ماه پس از تولدش در مه 2029 اعتبار دارد. تاریخ دقیق را در قسمت «معتبر تا ○年○月○日» روی گواهینامه ببینید.
طبق راهنمای پلیس استان چیبا (千葉県警)، نوار گواهینامه «دریافت‌کننده جدید» که نخستین بار گواهینامه می‌گیرد سبز و اعتبارش 3 سال است؛ از نخستین تمدید (初回更新者) آبی و برای راننده نمونه (優良運転者) طلایی است. مدت اعتبار گواهینامه ژاپنی بر اساس تاریخ تولد تعیین می‌شود و ربطی به تاریخ پایان مدت اقامت ندارد.
| گروه (پلیس چیبا) | رنگ نوار | مدت اعتبار |
|---|---|---|
| دریافت‌کننده جدید (新規取得者، نخستین بار گواهینامه گرفته) | سبز | 3 سال |
| نخستین تمدید (初回更新者، کمتر از 5 سال پیوسته) | آبی | 3 سال |
| راننده متخلف (違反運転者) | آبی | 3 سال |
| راننده عادی (一般運転者، 5 سال یا بیشتر پیوسته، 1 تخلف جزئی) | آبی | 5 سال (زیر 70 سال) |
| راننده نمونه (優良運転者، 5 سال یا بیشتر پیوسته، بدون تصادف و تخلف) | طلایی | 5 سال (زیر 70 سال) |
نخستین تمدید: زمان، مکان و کلاس آموزشی
تمدید از 1 ماه پیش از آخرین سالروز تولدِ قبل از پایان اعتبار تا روز پایان اعتبار امکان‌پذیر است (ماده 101 قانون راهنمایی و رانندگی)؛ یعنی تقریباً 1 ماه پیش و پس از تولد. کمیسیون ایمنی عمومی (公安委員会) نامه‌ای با مدت تمدید و موارد دیگر می‌فرستد؛ در اداره پلیس توکیو (警視庁) کارت پستال «اطلاعیه تمدید گواهینامه» (運転免許証更新のお知らせ) با پست عادی فرستاده می‌شود تا پیش از روز اول مدت تمدید برسد. اگر تغییر نشانی را اعلام نکرده باشید به دستتان نمی‌رسد؛ مراقب باشید.
نخستین تمدید برای کسی که کمتر از 5 سال سابقه گواهینامه دارد با «کلاس نخستین تمدید» (初回更新者講習، 2 ساعت) است (اداره پلیس توکیو). در توکیو، تمدید در مراکز تمدید و کلانتری‌های تعیین‌شده فقط برای کلاس راننده نمونه و مانند آن است (در کاندا کلاس راننده عادی هم ممکن است) و نخستین تمدیدکنندگان در مراکز آزمون گواهینامه (運転免許試験場: فوچو، سامه‌زو، کوتو) اقدام می‌کنند. تمدید در اداره پلیس توکیو با نوبت قبلی است.
افراد خارجی علاوه بر گواهینامه به یکی از این‌ها نیاز دارند: کارت اقامت (在留カード)، گواهی اقامت دائم ویژه (特別永住者証明書) یا رونوشت گواهی سکونت (住民票) که موارد خاص در آن درج شده باشد (برای دارندگان マイナ免許証 همان کارت). طبق دستورالعمل آژانس ملی پلیس (警察庁)، کسی که نتواند این‌ها را ارائه کند نمی‌تواند تمدید کند.
| مورد | توضیح |
|---|---|
| مدت تمدید | 1 ماه پیش از آخرین سالروز تولد قبل از پایان اعتبار تا روز پایان اعتبار (ماده 101) |
| کلاس آموزشی (سابقه کمتر از 5 سال) | کلاس نخستین تمدید (初回更新者講習) 2 ساعت (اداره پلیس توکیو) |
| مکان (نمونه توکیو) | نخستین تمدیدکنندگان در مرکز آزمون گواهینامه (فوچو، سامه‌زو، کوتو) |
| مدارک افراد خارجی | گواهینامه + یکی از کارت اقامت، گواهی اقامت دائم ویژه یا رونوشت 住民票 با موارد خاص |
اگر نتوانستید تمدید کنید یا مهلت گذشت
اگر تمدید نکنید، گواهینامه اعتبارش را از دست می‌دهد (失効، ماده 105 قانون راهنمایی و رانندگی). اگر می‌دانید به دلیل بازگشت به کشور و مانند آن نمی‌توانید در مدت تمدید اقدام کنید، در صورت داشتن دلیل موجه مانند سفر خارجی می‌توانید پیش از مدت تمدید درخواست تمدید بدهید (ماده 101-2).
اگر گواهینامه باطل شده باشد، تا 6 ماه پس از ابطال آزمون کتبی و عملی معاف است و با آزمون صلاحیت و کلاس آموزشی دوباره گواهینامه می‌گیرید. بیش از 6 ماه تا 1 سال، برای گواهینامه معمولی و مانند آن آزمون کتبی و عملی گواهینامه موقت (仮免許) معاف است. کسی که به دلیل موجه مانند سفر خارجی یا بلایای طبیعی نتوانسته در مهلت اقدام کند، اگر کمتر از 3 سال از ابطال گذشته باشد و ظرف 1 ماه از رفع آن وضعیت اقدام کند، همین معافیت را می‌گیرد (ماده 97-2).
- تا 6 ماه پس از ابطال: آزمون کتبی و عملی معاف (آزمون صلاحیت و کلاس آموزشی لازم)
- بیش از 6 ماه تا 1 سال: آزمون کتبی و عملی گواهینامه موقت معاف (سنگین، متوسط، نیمه‌متوسط، معمولی)
- در صورت دلیل موجه: تا 3 سال پس از ابطال و ظرف 1 ماه از رفع آن وضعیت
初心者マーク: با مجموع 1 سال یا بیشتر سابقه در خارج لازم نیست
ماده 71-5 قانون راهنمایی و رانندگی، کسی را که گواهینامه معمولی (یا نیمه‌متوسط) گرفته و هنوز مجموعاً 1 سال نشده، موظف میکند با علامت راننده تازه‌کار (初心運転者標識، 初心者マーク) رانندگی کند. اما طبق ماده 26-4 آیین‌نامه اجرایی (施行令)، کسی که در 6 ماه پیش از گرفتن گواهینامه ژاپنی، گواهینامه خارجی معادل خودروی معمولی داشته و در مدت داشتن آن گواهینامه مجموعاً 1 سال یا بیشتر در آن کشور اقامت داشته، مستثناست. اداره پلیس توکیو این «اقامت مجموعاً 1 سال یا بیشتر» را در بررسی مدارک کنترل میکند.
آنچه شمرده می‌شود سال‌های داشتن گواهینامه نیست، بلکه مدتی است که با گواهینامه در کشور صادرکننده بوده‌اید. همچنین نظامی که در «دوره راننده تازه‌کار» (初心運転者期間، 1 سال پس از گرفتن گواهینامه) در صورت تخلفات معین، فرد را مشمول کلاس آموزشی یا آزمون مجدد میکند (ماده 100-2)، طبق ماده 37 آیین‌نامه اجرایی برای کسی که مجموعاً 1 سال یا بیشتر در خارج اقامت داشته اعمال نمی‌شود.
درباره سوار کردن ترک‌نشین روی موتورسیکلت هم، اداره پلیس توکیو مدت اقامت را در بررسی مدارک کنترل میکند. اگر اقامت در کشور صادرکننده مجموعاً 3 ماه تا کمتر از 1 سال باشد، بلافاصله نمی‌توانید ترک‌نشین سوار کنید.
| مدت اقامت با گواهینامه در کشور صادرکننده (مجموع) | 初心者マーク (خودروی معمولی) | ترک‌نشین روی موتورسیکلت (اداره پلیس توکیو) |
|---|---|---|
| 3 ماه تا کمتر از 1 سال | تا 1 سال پس از گرفتن گواهینامه ژاپنی لازم است | در جاده عادی تا مجموع اقامت در کشور صادرکننده و ژاپن 1 سال یا بیشتر، در آزادراه تا مجموع 3 سال یا بیشتر نشود، ممنوع |
| 1 سال تا کمتر از 3 سال | لازم نیست | در جاده عادی مجاز. در آزادراه تا مجموع 3 سال یا بیشتر نشود، ممنوع |
| 3 سال یا بیشتر | لازم نیست | شرط مدت اقامت برآورده است |
تغییر نشانی، نام یا تابعیت: اعلام تغییر مندرجات
روی گواهینامه شماره، تاریخ صدور و آخرین روز اعتبار، نوع، محل ثبت خانوادگی (本籍؛ برای خارجی‌ها تابعیت و مانند آن)، نشانی، نام و تاریخ تولد درج می‌شود (ماده 93 قانون راهنمایی و رانندگی). اگر این‌ها تغییر کند، باید فوراً به کمیسیون ایمنی عمومی محل سکونت اعلام کنید. اگر به استان دیگری نقل مکان کردید، به کمیسیون ایمنی عمومی مقصد (ماده 94).
در اداره پلیس توکیو، همه کلانتری‌های توکیو، مراکز تمدید گواهینامه (運転免許更新センター، کاندا و شینجوکو) و مراکز آزمون گواهینامه درخواست را می‌پذیرند؛ هزینه رایگان و ساعت پذیرش روزهای کاری 8:30 تا 16:30 است. مدت و نوع اقامت جزو مندرجات ماده 93 نیست، اما هنگام تمدید ارائه کارت اقامت و مانند آن لازم است، پس کارت اقامت را همیشه معتبر نگه دارید.
اگر گواهینامه را گم کردید یا آسیب دید، می‌توانید از کمیسیون ایمنی عمومی محل سکونت صدور مجدد (再交付) بخواهید (ماده 94 بند 2). طبق دستورالعمل، تا وقتی گواهینامه ژاپنی معتبر است، نمی‌توان همان گواهینامه را دوباره با تبدیل گواهینامه خارجی گرفت.
| آنچه تغییر کرده | اعلام در اداره پلیس توکیو (اتباع خارجی دارای ثبت سکونت) |
|---|---|
| نشانی | ارائه گواهینامه + یکی از کارت اقامت، گواهی اقامت دائم ویژه یا رونوشت 住民票 با موارد خاص (کپی قبول نیست) |
| تابعیت یا نام | تحویل گواهینامه + رونوشت 住民票 که تابعیت و مانند آن در آن درج شده (کپی قبول نیست) |
| دارندگان マイナ免許証 | ابتدا در شهرداری (市区町村) نشانی و نام کارت مای‌نامبر (マイナンバーカード) را تغییر دهید، سپس مراجعه کنید |
گواهینامه خارجی به شما برگردانده می‌شود
دستورالعمل آژانس ملی پلیس مقرر میکند گواهینامه خارجی ارائهشده هنگام درخواست، پس از بررسی محتوا و ثبت کشور صادرکننده، شماره، تاریخ انقضا و غیره در «دفتر معافیت بخشی از آزمون با گواهینامه خارجی» (外国免許による試験の一部免除台帳)، برگردانده شود. با تبدیل گواهینامه خارجی، گواهینامه خارجی‌تان را از شما نمی‌گیرند.
اعتبار گواهینامه خارجی برگشتی طبق مقررات همان کشور است. اگر قصد دارید در آینده به آن کشور برگردید و رانندگی کنید، جدا از گواهینامه ژاپنی، مهلت تمدید آن کشور را هم بررسی کنید.
پس از تبدیل هم طبق قوانین ژاپن رانندگی کنید
قوانینی که برای آزمون دانش (知識確認) یاد گرفتید، پس از گرفتن گواهینامه هم باید رعایت شوند. از 1 سپتامبر 2026، سرعت مجاز قانونی در خیابان‌های محلی (生活道路) بدون خط وسط و مانند آن 30km/h شده است (آژانس ملی پلیس).
اگر هنوز تبدیل نکرده‌اید، اول برای آزمون دانش (50 سؤال، قبولی با 45 سؤال یا بیشتر) آماده شوید. با آزمون آزمایشی menkyopass به زبان مادری، قوانین ژاپن را در قالب آزمون واقعی مرور کنید.
پرسش‌های پرتکرار
Q. گواهینامه پس از تبدیل تا کی اعتبار دارد؟
A. برای کسی که نخستین بار در ژاپن گواهینامه گرفته، تا 1 ماه پس از سومین سالروز تولد بعد از روز آزمون صلاحیت است (ماده 95-6 قانون راهنمایی و رانندگی). تقریباً 3 سال است و نوارش سبز است. تاریخ دقیق را در قسمت تاریخ اعتبار روی گواهینامه ببینید.
Q. آیا باید 初心者マーク نصب کنم؟
A. اگر در مدت داشتن گواهینامه معمولی خارجی، مجموعاً 1 سال یا بیشتر در آن کشور اقامت داشته‌اید، لازم نیست (ماده 26-4 آیین‌نامه اجرایی). اگر کمتر از 1 سال باشد، تا 1 سال پس از گرفتن گواهینامه ژاپنی باید نصب کنید.
Q. آیا گواهینامه خارجیام را میگیرند؟
A. خیر. دستورالعمل مقرر میکند گواهینامه خارجی ارائهشده پس از بررسی و ثبت در دفتر، برگردانده شود.
Q. اگر مدت اقامتم را تمدید کنم، باید به اداره گواهینامه اعلام کنم؟
A. مدت اقامت جزو مندرجات گواهینامه (ماده 93 قانون راهنمایی و رانندگی) نیست. اعلام فقط وقتی لازم است که نشانی، نام، تابعیت و مانند آن تغییر کند. اما برای تمدید گواهینامه ارائه کارت اقامت و مانند آن لازم است.