سبقت گرفتن (追越し) در ژاپن چیست؟ تعریف، روش و مکانهای ممنوع
بهروزرسانی: 2026-10
سبقت گرفتن (追越し، اویکوشی / oikoshi) یعنی خودرویی که به خودروی جلویی رسیده، مسیرش را تغییر دهد، از کنار آن عبور کند و جلوی آن برود (بند 21 پاراگراف 1 ماده 2 قانون راهنمایی و رانندگی). جلو رفتن بدون تغییر مسیر «جلو زدن» (追抜き) است و قوانینش فرق دارد. سبقت اصولاً از سمت راست خودروی جلویی است و در تقاطع، گذرگاه راهآهن، گذرگاه عابر پیاده و 30 متر قبل از آنها و مانند آن ممنوع است.
تعریف قانونی: نکته اصلی «تغییر مسیر» است
قانون راهنمایی و رانندگی سبقت را «اینکه وسیله نقلیه وقتی به وسیله نقلیه دیگری رسید، مسیرش را تغییر دهد، از کنار آن عبور کند و جلوی آن برود» تعریف میکند. دستورالعمل هم آن را «اینکه خودرو مسیرش را تغییر دهد و جلوی خودروی در حال حرکتِ جلویی برود» توضیح میدهد.
سه عنصر دارد: (1) رسیدن به خودروی جلویی، (2) تغییر مسیر، (3) عبور از کنار و رفتن به جلو. اگر (2) نباشد، جلو زدن است. مثلاً در جاده دوخطه در هر طرف، اگر در همان خط خودتان از خودروی خط چپ جلو بروید، جلو زدن است.
نوشتار و تلفظ: 追越し (おいこし / oikoshi). در متن سؤال اغلب با پسوند به صورت «追い越し» هم نوشته میشود.
روش سبقت گرفتن
قوانین روش سبقت به شرح زیر است. «از راست یا چپ، اگر ایمن باشد اشکالی ندارد» نادرست است.
- اصولاً از سمت راست خودروی جلویی عبور کنید (پاراگراف 1 ماده 28)
- وقتی خودروی جلویی برای گردش به راست به وسط جاده (در یکطرفه، به لبه راست) نزدیک شده، از سمت چپ عبور کنید (پاراگراف 2 ماده 28)
- سبقت از تراموا از سمت چپ است (مگر وقتی ریل به لبه چپ جاده نزدیک است)
- در جاده دارای خطوط عبور، از خط عبورِ درست سمت راست سبقت بگیرید و پس از پایان، سریع برگردید
- راهنما را حدود 3 ثانیه قبل از تغییر مسیر بزنید. وقتی از شما سبقت میگیرند، تا پایان سبقت سرعت را افزایش ندهید و اگر فضا نیست تا حد امکان به چپ بروید
مکانهایی که سبقت ممنوع است (ماده 30)
در مکانهای زیر نباید برای سبقت گرفتن از خودرو یا 原付 مسیر را تغییر داد یا از کنار آن عبور کرد. سبقت گرفتن از وسایل نقلیه سبک مثل دوچرخه ممنوع نیست (原付 جزو این استثنا نیست).
| مکان | استثنا و نکته |
|---|---|
| بخشی که تابلوی «سبقت ممنوع» دارد | اگر تابلوی کمکی «追越し禁止» داشته باشد، حتی بدون بیرون رفتن به راست هم ممنوع است |
| نزدیکی پیچ جاده | حتی اگر دید خوب باشد، ممنوع است |
| نزدیکی قله سربالایی و سراشیبی تند | سربالایی تند را شامل نمیشود |
| تونل | به جز تونلهایی که خط عبور دارند |
| تقاطع و 30 متر قبل از آن | به جز وقتی در جاده دارای حق تقدم حرکت میکنید |
| گذرگاه راهآهن، گذرگاه عابر پیاده، گذرگاه دوچرخه و 30 متر قبل از آنها | قبل از گذرگاه عابر پیاده و گذرگاه دوچرخه، جلو زدن هم ممنوع است |
مواردی که نباید سبقت را شروع کرد و سؤالات انحرافی آزمون
بدون توجه به مکان، وقتی خودروی جلویی در حال سبقت گرفتن از یک خودرو است (سبقت دوگانه)، وقتی خودروی جلویی برای گردش به راست و مانند آن میخواهد مسیرش را به راست تغییر دهد، وقتی مانع خودروهای روبهرو میشود، و وقتی خودروی پشتی میخواهد از شما سبقت بگیرد، نباید سبقت را شروع کنید (ماده 29 و دستورالعمل).
سؤالات نادرست رایج: «سبقت گرفتن وقتی خودروی جلویی در حال سبقت از یک 原付 است، سبقت دوگانه است» (سبقت دوگانه وقتی است که خودروی جلویی در حال سبقت از یک خودرو باشد)، «داخل تونل حتی اگر خط عبور باشد سبقت ممنوع است»، «در سربالایی تند سبقت ممنوع است». اینکه محدوده ممنوعیت سبقت با محدوده توقف و پارک ممنوع (سربالایی و سراشیبی تند هر دو، تونل بدون شرط) فرق دارد، اغلب هدف سؤال است.
استثناهای سبقت را با آزمون آزمایشی به زبان مادری تثبیت کنید
آزمون دانش (知識確認) از اکتبر 2025 به صورت 50 سؤال درست/نادرست در 30 دقیقه است و باید به 45 سؤال یا بیشتر پاسخ درست بدهید. سبقت بخشی با استثناهای زیاد است (جاده دارای حق تقدم، خط عبور، وسایل نقلیه سبک). در menkyopass میتوانید با توضیحات به زبان مادری تمرین کنید (اولین آزمون آزمایشی و 3 بخش رایگان است).
سؤالهای تمرینی با این اصطلاح
- در جایی که این تابلو هست، سبقتی که از سمت راست جاده بیرون نزند مجاز است.
- نباید از خودرویی که با علامت راننده سالمند حرکت میکند سبقت گرفت یا از کنارش جلو زد.
- سبقت (追越し) یعنی با تغییر مسیر، جلوی خودرویی که در حال حرکت است قرار گرفتن.
- در گذرگاه عابر پیاده و تا 30 متر پیش از آن، نه تنها سبقت بلکه جلو زدن (بدون تغییر مسیر) هم ممنوع است.
- در تقاطع و تا 30 متر پیش از آن، حتی اگر در جادهٔ دارای حق تقدم حرکت کنید، نباید سبقت بگیرید.
- در گذرگاه راهآهن و تا 30 متر پیش از آن سبقت ممنوع است.
- در اطراف پیچ جاده، فقط وقتی دید خوب است میتوان سبقت گرفت.
- سربالایی تند جایی است که سبقت در آن ممنوع است.
- داخل تونل، بدون توجه به وجود خطوط عبور، نباید سبقت گرفت.
- وقتی خودروی جلویی در حال سبقت از یک موپد (原付) است، سبقت از آن خودرو «سبقت دوبل» محسوب و ممنوع است.
پرسشهای پرتکرار
Q. تفاوت سبقت گرفتن و جلو زدن چیست؟
A. اینکه مسیر تغییر میکند یا نه. تغییر مسیر و رفتن جلوی خودروی جلویی سبقت است، و جلو رفتن بدون تغییر مسیر جلو زدن است.
Q. آیا میتوانم از سمت چپ سبقت بگیرم؟
A. اصولاً از سمت راست است. وقتی خودروی جلویی برای گردش به راست به وسط جاده (در یکطرفه، به لبه راست) نزدیک شده، از سمت چپ سبقت بگیرید.
Q. چه وقت حتی در 30 متری قبل از تقاطع میتوان سبقت گرفت؟
A. وقتی در جاده دارای حق تقدم حرکت میکنید. همچنین سبقت گرفتن از وسایل نقلیه سبک مثل دوچرخه حتی در مکانهای ممنوع هم ممنوع نیست.