Gaimenآزمون‌های آزمایشی 50 سؤالی مثل آزمون واقعیوسایل نقلیه (車両) در قانون ژاپن | دوچرخه و 原付 هم شامل‌اند
به‌روزرسانی: 2026-10
وسایل نقلیه (車両، شاریو / sharyō) واژه‌ای است که خودرو، موتور گازی، وسایل نقلیه سبک و اتوبوس برقی را در بر می‌گیرد (بند 8 پاراگراف 1 ماده 2 قانون راهنمایی و رانندگی). دوچرخه هم وسیله نقلیه سبک است، پس جزو وسایل نقلیه است. اگر تابلوی «ورود وسایل نقلیه ممنوع» (車両通行止め) باشد، نه فقط خودرو بلکه 原付 و دوچرخه هم نمیتوانند عبور کنند. تراموا جزو وسایل نقلیه نیست و وقتی هر دو را با هم بگویند «車両等» می‌گویند.
تعریف قانونی و «車両等»
بند 8 پاراگراف 1 ماده 2، وسایل نقلیه را «خودرو، موتور گازی، وسایل نقلیه سبک و اتوبوس برقی» تعریف می‌کند. وسایل نقلیه سبک شامل دوچرخه، گاری، گاری دستی، سورتمه، گاو و اسب و مانند آن است (بند 11 همان).
تراموا (وسیله‌ای که روی ریل حرکت می‌کند) جزو وسایل نقلیه نیست. در قانون، وسایل نقلیه و تراموا با هم «車両等» نامیده می‌شوند (بند 17 پاراگراف 1 ماده 2). قوانینی مثل آهسته‌رانی و گذرگاه عابر پیاده فاعلشان «車両等» است، پس شامل تراموا هم می‌شوند.
نوشتار و تلفظ: 車両 (しゃりょう / sharyō). «وسایل نقلیه» در متن سؤال فقط به معنای خودروی سواری نیست.
| واژه | آنچه شامل می‌شود | مبنای قانونی |
|---|---|---|
| خودرو (自動車) | چهارچرخ، کامیون، اتوبوس، موتورسیکلت، خودروی ویژه | بند 9 پاراگراف 1 ماده 2 |
| وسایل نقلیه (車両) | خودرو + موتور گازی + وسایل نقلیه سبک + اتوبوس برقی | بند 8 پاراگراف 1 ماده 2 |
| 車両等 | وسایل نقلیه + تراموا | بند 17 پاراگراف 1 ماده 2 |
مواردی که از وسایل نقلیه خارج می‌شوند (کسی که آن را هل می‌دهد و مانند آن)
کسی که موتورسیکلت، 原付 دوچرخ یا دوچرخه را هل می‌دهد و راه می‌رود، عابر پیاده محسوب می‌شود (بند 2 پاراگراف 3 ماده 2). در دستورالعمل آمده که اگر موتور روشن باشد، وسیله دیگری را یدک بکشد یا سایدکار داشته باشد، هل دادن آن عابر پیاده محسوب نمی‌شود.
کسی که ویلچر افراد دارای معلولیت یا وسیله کمک به راه رفتن و مانند آن را حرکت می‌دهد هم عابر پیاده است (بند 1 پاراگراف 3 ماده 2).
قوانین اصلی که فاعلشان «وسایل نقلیه» است
فاعل قوانین زیر «وسایل نقلیه» است، پس نه فقط به خودرو بلکه به 原付 و دوچرخه هم مربوط‌اند.
- تابلوی «ورود وسایل نقلیه ممنوع» (車両通行止め): هیچ وسیله نقلیه‌ای نمی‌تواند عبور کند. «راه بسته» (通行止め) یعنی عابر، وسایل نقلیه و تراموا هیچکدام نمیتوانند عبور کنند (پیوست 3 دستورالعمل)
- اگر تابلوی کمکی «原付を除く» داشته باشد، 原付 میتواند عبور کند (نوع وسیله مستثناشده مشمول محدودیت نیست)
- حرکت نزدیک به سمت چپ جاده: خودرو و موتور گازی عمومی «نزدیک به سمت چپ»، موتور گازی کوچک ویژه و وسایل نقلیه سبک «نزدیک به لبه چپ» (پاراگراف 1 ماده 18)
- حتی در مکان سبقت ممنوع، سبقت گرفتن از وسایل نقلیه سبک و موتور گازی کوچک ویژه ممنوع نیست (ماده 30)
- خط ویژه اتوبوس‌های خطی و مانند آن را خودروی ویژه کوچک، موتور گازی و وسایل نقلیه سبک می‌توانند استفاده کنند (بخش 2 فصل 5 دستورالعمل)
نحوه طرح سؤال در آزمون دانش و سؤالات انحرافی
مثال 1: «از جاده‌ای که این تابلو (ورود وسایل نقلیه ممنوع) دارد، نه خودرو، نه موتور گازی و نه وسایل نقلیه سبک نمیتوانند عبور کنند» ← درست. «وسایل نقلیه» شامل 原付 و دوچرخه هم می‌شود.
مثال 2: «از جاده‌ای که زیر تابلوی اصلی «ورود وسایل نقلیه ممنوع»، تابلوی کمکی «原付を除く» دارد، موتور گازی هم نمی‌تواند عبور کند» ← نادرست. 原付 میتواند عبور کند.
مثال 3: «حتی در تقاطع و 30 متر قبل از آن، اگر وسیله نقلیه سبک باشد می‌توان سبقت گرفت» ← درست. استثنا فقط وسایل نقلیه سبک و 原付 کوچک ویژه است و 原付 عمومی شامل نمی‌شود.
اگر «وسایل نقلیه» را هم‌معنای «خودرو» تصور کنید، در چنین سؤالاتی اشتباه می‌کنید.
محدوده اصطلاحات را با آزمون آزمایشی به زبان مادری تثبیت کنید
آزمون دانش (知識確認) از اکتبر 2025 به صورت 50 سؤال درست/نادرست در 30 دقیقه است و باید به 45 سؤال یا بیشتر پاسخ درست بدهید. محدوده «وسایل نقلیه»، «خودرو» و «車両等» به طور مشترک در سؤالات تابلو، تقسیم مسیر عبور و سبقت می‌آید. در menkyopass می‌توانید با توضیحات به زبان مادری تمرین کنید (اولین آزمون آزمایشی و 3 بخش رایگان است).
سؤال‌های تمرینی با این اصطلاح
- در جاده‌ای که این تابلو را دارد، نه خودرو، نه موپد (原付) و نه وسایل نقلیهٔ سبک (軽車両) نمیتوانند عبور کنند.
- در «خط ویژهٔ» اتوبوس‌های خطوط عادی و مانند آن، حتی خودروی ویژهٔ کوچک، موپد (原付) و وسایل نقلیهٔ سبک (軽車両) هم نباید حرکت کنند.
- در جاده‌ای که زیر تابلوی اصلی «عبور وسایل نقلیه ممنوع» تابلوی کمکی «به جز موپد» (原付を除く) نصب شده، موپد هم نمی‌تواند عبور کند.
- حتی اگر فلش سبز رو به راست روشن باشد، موپدها (原付) و وسایل نقلیهٔ سبک (軽車両) که باید گردش به راست دومرحله‌ای انجام دهند، نمیتوانند گردش به راست را شروع کنند.
- جاده‌ای که خط وسط یا خطوط عبور آن تا داخل تقاطع کشیده شده، جادهٔ دارای حق تقدم است.
- وقتی جلوی مسیرتان مانعی مانند خودروی پارک‌شده هست، باید از قبل توقف کامل کنید یا سرعت را کم کنید و به خودروی روبه‌رو راه بدهید.
- داخل تونل فقط وقتی خطوط عبور مشخص شده باشد، می‌توان توقف یا پارک کرد.
- داخل تونل، بدون توجه به وجود خطوط عبور، نباید سبقت گرفت.
- حتی در تقاطع و تا 30 متر پیش از آن، می‌توان از وسایل نقلیهٔ سبک (軽車両) سبقت گرفت.
- در جاده‌های عادی که حداکثر سرعت با تابلو یا خط‌کشی تعیین نشده، در جاده‌هایی که خط وسط یا خطوط عبور دارند، حداکثر سرعت قانونی خودروها 60 کیلومتر در ساعت است.
پرسش‌های پرتکرار
Q. آیا دوچرخه وسیله نقلیه است؟
A. بله. دوچرخه وسیله نقلیه سبک است و وسایل نقلیه سبک جزو وسایل نقلیه هستند (بندهای 8 و 11 پاراگراف 1 ماده 2).
Q. آیا تراموا وسیله نقلیه است؟
A. خیر. تراموا جزو وسایل نقلیه نیست. وسایل نقلیه و تراموا با هم «車両等» نامیده می‌شوند.
Q. وقتی موتورسیکلت را هل میدهم و راه میروم هم وسیله نقلیه است؟
A. وقتی دوچرخ را با موتور خاموش هل میدهید، عابر پیاده محسوب میشوید. به جز آنهایی که موتورشان روشن است، سایدکار دارند یا یدک میکشند.
Q. تفاوت «راه بسته» (通行止め) و «ورود وسایل نقلیه ممنوع» (車両通行止め) چیست؟
A. در «راه بسته» عابر، وسایل نقلیه و تراموا هیچکدام نمیتوانند عبور کنند. «ورود وسایل نقلیه ممنوع» تابلویی است که وسایل نقلیه نمیتوانند عبور کنند و عابر میتواند.