Gaimenآزمون‌های آزمایشی 50 سؤالی مثل آزمون واقعیراهنمای گردش به راست و چپ و تغییر مسیر در ژاپن: 30m و 3 ثانیه
به‌روزرسانی: 2026-10
راهنمای گردش به راست، گردش به چپ و دور زدن وقتی زده میشود که به 30 متر پیش از آن نقطه برسید (در تقاطع، 30 متر از لبه نزدیک تقاطع). راهنمای تغییر مسیر، یعنی تغییر خط در حین حرکت در همان جهت، حدود 3 ثانیه پیش از تغییر زده میشود. معیار گردش به راست و چپ «فاصله» و معیار تغییر مسیر «زمان» است و در آزمون دانش (知識確認) سؤالات نادرستی که این 2 را جابه‌جا کرده‌اند زیاد می‌آید.
تعریف قانونی و جدول مقایسه
پاراگراف 1 ماده 53 قانون راهنمایی و رانندگی (道路交通法) می‌گوید هنگام گردش به چپ، گردش به راست، دور زدن، آهسته‌رانی، ایستادن، دنده عقب و تغییر مسیر باید راهنما زد و آن را تا پایان آن عمل ادامه داد. زمان و روش راهنما در فرمان دولت (ماده 21 آیین‌نامه اجرایی) تعیین شده است.
در جدول ماده 21 آیین‌نامه اجرایی، برای گردش به چپ، گردش به راست و دور زدن «وقتی به نقطهای 30 متر پیش از نقطهای که می‌خواهید آن عمل را انجام دهید (در تقاطع، لبه نزدیک همان تقاطع) رسیدید» و برای تغییر مسیر در حین حرکت در همان جهت «3 ثانیه پیش از زمانی که می‌خواهید آن عمل را انجام دهید» آمده است. آیین‌نامه (教則) تغییر مسیر را «حدود 3 ثانیه پیش از آن» نوشته است.
| مورد | راهنمای گردش به راست و چپ و دور زدن | راهنمای تغییر مسیر |
|---|---|---|
| زمان زدن راهنما | 30 متر پیش از آن نقطه | حدود 3 ثانیه پیش از تغییر مسیر |
| معیار | فاصله | زمان |
| نقطه شروع در تقاطع | 30 متر از لبه نزدیک تقاطع | (به تقاطع ربطی ندارد) |
| چراغ راهنما | سمتی که می‌پیچید | سمتی که مسیر را تغییر می‌دهید |
| تا کی ادامه دهید | تا پایان گردش به راست و چپ یا دور زدن | تا پایان تغییر مسیر |
| پس از پایان | سریع خاموش کنید | سریع خاموش کنید |
| رابطه با خودروی پشت سر | اگر برای نزدیک شدن به لبه یا وسط جاده راهنما زدید، خودروی پشت سر در اصل نباید مانع شود | اگر ممکن است خودروی پشت سر را مجبور به ترمز ناگهانی یا فرمان ناگهانی کنید، نباید مسیر را تغییر دهید |
خاموش کردن راهنما و راهنمایی که نباید زد
راهنما را باید تا پایان عمل ادامه داد و پس از پایان سریع خاموش کرد. همچنین وقتی آن عمل را انجام نمی‌دهید نباید راهنما بزنید (پاراگراف 4 ماده 53). ادامه دادن راهنما پس از پایان تغییر مسیر هم تخلف است.
راهنمای دستی هم وجود دارد. فرمان خودروهای ژاپنی سمت راست است، پس برای گردش به چپ و تغییر مسیر به چپ «دست چپ را از سمت چپ خودرو بیرون ببرید و افقی دراز کنید» یا «دست راست را از سمت راست خودرو بیرون ببرید و آرنج را عمودی به بالا خم کنید»، و برای گردش به راست، دور زدن و تغییر مسیر به راست «دست راست را از سمت راست بیرون ببرید و افقی دراز کنید» یا «دست چپ را از سمت چپ بیرون ببرید و آرنج را عمودی به بالا خم کنید». آیین‌نامه توصیه می‌کند وقتی به دلیل نور غروب و مانند آن چراغ راهنما به سختی دیده میشود، راهنمای دستی را هم همراه آن انجام دهید.
راهنمای آهسته‌رانی، ایستادن و دنده عقب هنگامی زده میشود که می‌خواهید آن عمل را انجام دهید (چراغ ترمز، چراغ دنده عقب و غیره).
وقتی حتی با زدن راهنما نمی‌توان مسیر را تغییر داد
راهنما فقط یکی از شرایط تغییر مسیر است. پاراگراف 2 ماده 26-2 قانون راهنمایی و رانندگی می‌گوید وقتی تغییر مسیر ممکن است خودروی پشت سر را مجبور به تغییر ناگهانی سرعت یا جهت کند، نباید مسیر را تغییر داد. این‌طور نیست که «فقط با زدن راهنما می‌توان جلو پرید».
برعکس، وقتی خودرویی برای گردش به راست یا چپ راهنما زده تا به لبه چپ، وسط یا لبه راست جاده نزدیک شود، خودروی پشت سر به جز وقتی که خودش مجبور به تغییر ناگهانی سرعت یا جهت شود، نباید مانع تغییر مسیر آن شود (پاراگراف 6 ماده 34).
همچنین اگر خط عبور با خط زرد جدا شده باشد، نباید با عبور از آن خط مسیر را تغییر داد (آیین‌نامه).
در میدان (فلکه) هنگام «ورود» راهنما نمی‌زنید
در میدان (環状交差点، فلکه) قواعد راهنما جداگانه تعیین شده است (پاراگراف 2 ماده 53، پاراگراف 2 ماده 21 آیین‌نامه اجرایی). هنگام ورود راهنما لازم نیست و هنگام خروج راهنمای چپ می‌زنید.
زمان راهنمای خروج وقتی است که از کنار خروجیِ درست پیش از خروجی موردنظر عبور می‌کنید (اگر از نخستین خروجی پس از ورود خارج می‌شوید، وقتی وارد میدان شدید). 30 متر یا 3 ثانیه نیست، پس اشتباه نگیرید.
نمونه سؤالات اشتباه‌برانگیز و پاسخ‌ها
الگوهایی که واقعاً در آزمون دانش استفاده می‌شوند. ترکیب عدد (30 متر، 3 ثانیه) و عمل را جابه‌جا می‌کنند.
نمونه 1 «هنگام تغییر مسیر باید 30 متر پیش از آن راهنما زد.» پاسخ: نادرست (×). تغییر مسیر حدود 3 ثانیه پیش از آن است. 30 متر پیش از آن برای گردش به راست و چپ و دور زدن است.
نمونه 2 «راهنمای دور زدن 3 ثانیه پیش از نقطه دور زدن زده میشود.» پاسخ: نادرست (×). دور زدن مانند گردش به راست و چپ 30 متر پیش از آن است.
نمونه 3 «راهنمای تغییر مسیر حدود 3 ثانیه پیش از تغییر مسیر زده میشود و باید تا پایان تغییر مسیر ادامه یابد.» پاسخ: درست (○).
نمونه 4 «اگر با چراغ راهنما علامت بدهید، حتی اگر فاصله با خودروی پشت سر کم باشد می‌توانید مسیر را تغییر دهید.» پاسخ: نادرست (×). تغییر مسیری که خودروی پشت سر را مجبور به ترمز ناگهانی یا فرمان ناگهانی کند ممنوع است.
نمونه 5 «هنگام ورود به میدان (فلکه) باید از قبل راهنما زد.» پاسخ: نادرست (×). هنگام ورود لازم نیست و هنگام خروج راهنما می‌زنید.
تمرین سؤالات راهنما به زبان مادری
30 متر و 3 ثانیه را اگر همراه عمل مربوط حفظ نکنید، در آزمون واقعی سردرگم می‌شوید. در تمرین تبدیل گواهینامه خارجی menkyopass می‌توانید سؤالات راهنما و تقاطع را با توضیح به زبان‌های متعددی از جمله فارسی تمرین کنید (نخستین آزمون آزمایشی و 3 موضوع رایگان است و همه سؤالات با یک‌بار پرداخت ¥2,980 باز می‌شوند).
سؤال‌های تمرینی با این اصطلاح
- هنگام گردش به راست یا چپ، باید 30 متر پیش از محل گردش راهنما زد.
- راهنمای دور زدن، 3 ثانیه پیش از محل دور زدن زده میشود.
- هنگام ورود به میدان (فلکه)، باید از قبل راهنما زد.
- وقتی اتوبوس خط از ایستگاه راهنمای حرکت می‌زند، خودروی پشتی در هر شرایطی باید به آن راه بدهد.
- هنگام تغییر مسیر باید 30 متر پیش از آن راهنما زد.
- راهنمای تغییر مسیر حدود 3 ثانیه پیش از تغییر مسیر زده میشود و باید تا پایان تغییر مسیر ادامه یابد.
- اگر با چراغ راهنما علامت بدهید، حتی اگر خودروی پشتی نزدیک باشد می‌توانید تغییر مسیر دهید.
پرسش‌های پرتکرار
Q. هنگام گردش به راست در تقاطع، 30 متر از کجا اندازهگیری میشود؟
A. از نقطهای 30 متر پیش از لبه نزدیک تقاطع. از مرکز تقاطع اندازهگیری نمیشود.
Q. راهنمای دور زدن (یوتِرن) را کی بزنم؟
A. مانند گردش به راست، 30 متر پیش از نقطه دور زدن راهنمای راست بزنید.
Q. اگر راهنمای تغییر خط زدم، می‌توانم فوراً خط را عوض کنم؟
A. راهنما را حدود 3 ثانیه پیش از آن بزنید و پس از اطمینان از ایمنی خط را عوض کنید. اگر ممکن است خودروی پشت سر را مجبور به ترمز ناگهانی یا فرمان ناگهانی کنید، حتی با زدن راهنما نباید خط را عوض کنید.
Q. آیا هنگام ورود به میدان (فلکه) راهنما لازم است؟
A. هنگام ورود لازم نیست. هنگام خروج، وقتی از کنار خروجیِ درست پیش از خروجی موردنظر عبور می‌کنید، راهنمای چپ بزنید.
راهنماهای مرتبط
- چراغ راهنمایی در ژاپن: زرد، چشمک‌زن، فلش، علائم دستی و راهنما
- قواعد سبقت در ژاپن: محل‌های سبقت ممنوع و تفاوت با جلو زدن
- میدان (環状交差点) در ژاپن چیست؟ | راهنما فقط هنگام خروج
- گردش به راست دومرحله‌ای (二段階右折) | تقاطع‌های الزامی برای 原付
- تفاوت سبقت گرفتن و جلو زدن در آزمون دانش تبدیل گواهینامه ژاپن